Semaine de la francophonie…ou les mots français à l’étranger

semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-Francophonie-2015

Pour faire suite à la demande d’une certaine meilleure amie qui demandait un article sur la semaine de la francophonie, je vais faire un petit rappel sur l’importance qu’ont certains de nos mots français en Angleterre.

Car oui beaucoup d’anglicismes jalonnent notre belle langue ( pour ne donner que quelques exemples: remake, marketing, pull-over,week-end,one-man show, thriller, sponsor, scoop,brunch,top…) mais les anglais sont aussi friands de notre vocabulaire:

-pour le domaine des arts: ” beaux-arts “, “avant-garde “, ” chef d’œuvre ” par exemple

-pour la gastronomie:” à la carte”, ” amuse-bouche”,   ” au gratin”, ou même “digestif”

-pour la mode:” chic “, ” chignon “, ” coquette “, ” déshabillé

-des expressions toutes faites: “ c’est la vie “,” beau geste”, ” bric-à-brac “, “ça ne fait rien “

-et mes préférés:“coup de foudre “ , ” femme fatale “ ,ou ” rendez-vous “

…avec l’accent s’il vous plait!!!c’est so”charming” !

photo: http://www.culturecommunication.gouv.fr

Advertisements