Je kiffe Shakespeare !

Shakespeare_hWHJC

Oui ça n’est pas un secret pour ceux qui me connaissent bien, j’adoooore Skakespeare. Le sujet de ma maîtrise était d’ailleurs plusieurs pièces de cet immense auteur, et le mélange des ” genres ” (hommes qui jouent le rôle de femmes…). Eh bien ne voilà pas que j’ai découvert par un article sur Facebook un petit site qui permet de traduire en anglais moderne quelques grandes répliques des pièces les plus connues de Shakespeare. Voici l’adresse, à vous de vous amuser :

www.lsbo.co.uk/shakespeare-translator/

Vous choisissez la pièce, et ensuite le dialecte (entre cockney, yorkshire…). Bon quelques notions de base en anglais sont quand même nécessaires, et permettent de passer un bon moment.

Autre idée pour du Shakespeare revisité: écouter Grand Corps Malade et son “Roméo kiffe Juliette” :

http://musique.orange.fr/videos/clips/grand-corps-malade-romeo-kiffe-juliette-VID0000001uKbE.html

Sinon vous pouvez aussi suivre la Hip Hop Shakespeare Company, qui met à la sauce hip hop les textes de Shakespeare dans des spectacles, workshops…What a good idea, yo yo !

http://www.hiphopshakespeare.com

source photo: http://www.hiphopshakespeare.com/site/

“Pas de faille entre nous”

Me voilà de retour…après une absence estivale qui s’est un peu prolongé à vrai dire (oui je sais les bonnes excuses, le manque de temps ou d’envie, gagnée par la torpeur ambiante…) je me suis dit qu’il était grand temps de revenir alimenter ce blog. Alors pour ces “retrouvailles” j’ai pensé que cette photo et ce titre du blog Regards d’Emois étaient plutôt bien adaptés ! Oui pas de faille entre nous… alors reprenons un rythme régulier dans mes posts. Je ne vais pas vous parler aujourd’hui de mes vacances, plutôt calmes d’ailleurs, outre une pause Pyrénéenne plutôt bienvenue et sympathique…Je ne vous dirai pas non plus, s’il faut parler de mes activités récentes, qu’en cette rentrée j’ai connu une première, amener ma fille voir un concert diffusé au cinéma que je n’aurais jamais cru aller voir, et je vais dire tout bas le nom du chanteur (lol!) : Kendji Girac…qu’est-ce qu’une mère ne ferait pas, lol ! Et j’ai même apprécié ! Je ne parlerai surtout pas du super “cocktail de la mort” que j’ai bu lors de ma soirée entre filles d’hier chez ma copine Ludivine…Cucaracha…non c’est pas ça! ah oui : Caipirinha caipirinha3

Oh my God…! Un seul ( et encore pas entièrement fini) a suffi. Bon mais très, très fort ! Suffisant pour remettre les idées en place ! Allez c’est reparti ! A très vite donc !

 

 

Source : “Pas de faille entre nous”