De la difficulté de traduire les”trumpitudes”

Comme on dit en anglais « it’s a hard job but someone has to do it « . Les traducteurs japonais ont donc dû s’atteler à la tâche et traduire le « shit- hole country » de Trump en japonais et , comme on parle souvent des différents niveaux de politesse que comprend la langue, ça n’a pas été […]

via Comment traduire « pays de merde » en japonais? — 茉莉音chan Marionchan

Pas le temps de m’étendre longuement ce soir, alors juste cet article à lire pour faire suite à ce que l’on a pu entendre et voir ces jours-ci …On en rirait presque…mais non !

Advertisements

Vive le “change”ment !

Le maire démocrate de New-York Bille de Blasio vient de promulguer un texte rendant obligatoire l’installation de tables à langer dans toutes les toilettes publiques de la ville… et pas seulement chez les femmes…

logo

C’est toujours agréable de suivre aufeminin.com. Surtout pour lire des articles de ce genre qui met en avant le changement. Une transformation commencée sous Obama avec le Babies Act…yes we can !  (http://www.bfmtv.com/societe/barack-obama-veut-des-tables-a-langer-dans-les-toilettes-pour-hommes-1047173.html) .

Ce qui peut nous amener aussi à la lecture d’un article très drôle sur le blog Voyages et enfants.com, ou le mystère de la table à langer en France ! Pour les voyageurs, c’est compliqué parfois de trouver des tables à langer dans les lieux publics (alors que comme dit le blog “il est pourtant très simple d’installer des tables à langer dans de petits espaces! Ils y arrivent bien, dans les toilettes des avions, c’est vous dire!”). https://www.voyagesetenfants.com/le-mystere-des-tables-a-langer/

A quand donc en France ce “changement” ? Bonne lecture ci-dessous !

via New-York installe des tables à langer dans les toilettes pour hommes — aufeminin.com

Les mélanges du genre

Dans la campagne suédoise, cette maison ancienne agrandie, est un modèle du mélange rustique et contemporain, et tire parti du meilleur des deux design. L’utilisation du blanc permet de relier les deux univers, et d’en faire une maison familiale à la fois raffinée et facile à vivre. A white house in the countrysideIn the Swedish…

via Une maison blanche dans la campagne — PLANETE DECO a homes world

Pour moi qui ai beaucoup travaillé en freelance pour des magazines de décoration, je suis du genre à aimer quand je tombe sur ce blog, qui répertorie les belles décos intérieures à travers le monde. Et notamment celle de cette maison en Suède mélangeant rustique et design contemporain. Planet Deco, un blog à suivre !

Enfin une étude intéressante !

astuces-anti-snooze-reveilCette étude réalisée par Satoshi Kanazawa et ses collègues de la London School of Economics révèle que ceux qui ont du mal à se lever le matin sont tout simplement plus intelligents que les autres. Une bonne nouvelle pour tout ceux qui adorent repousser leur réveil indéfiniment… On vous explique…

via Si vous avez du mal à vous lever le matin, c’est un signe d’intelligence ! Et c’est prouvé — aufeminin.com

photo : madmoiZelle.com

 

Résistes…prouves que tu existes !

Bonne année ! Et en ce début d’année le mot d’ordre semble être : résistons ! Tristesse oui car France Gall nous a quittés, mais combats aussi. Combats de cette chanteuse ( pour l’Afrique- https://www.francetvinfo.fr/culture/mort-de-france-gall/france-gall-une-partie-de-sa-vie-dediee-a-l-afrique_2551557.html-,  ses combats contres les coups durs que lui a réservés la vie), combat de ces actrices réunies au Golden Globe cette année (à trois exceptions près a priori, justifiées par les réseaux sociaux). Pour cette cérémonie de récompense elles ont décidé de faire valoir par un dress-code en noir qu’elles protestaient contre les harcèlements faites aux actrices. Le rouge et le noir, le tapis classe ne cachant plus autant ce qui peut se cacher derrière ce monde de paillettes, et les défenses des droits mises en avant…Avec au milieu une image encore plus forte : celle d’Oprah Winfrey avec un discours empreint d’un ton de bataille, d’émotions, et d’une ouverture vers une éventuelle prochaine candidature à la Présidence…Décidémment oui résistez, résistons, et existons !

http://www.20minutes.fr/culture/2197627-20180108-golden-globes-2018-stars-noir-tapis-rouge-solidarite-meetoo-timesup

2018… et les limites

En ce début d’année que je vous souhaite très bonne, je partage ce post d’un blog que je suis car j’ai aussi vu passer l’info et je trouve ça…je n’ai pas de mots en fait ! Comparer un show télé à l’acte désespéré de quelqu’un qui s’est suicidé, en filmant la personne…Bloguer ça n’est pas cela. Bloguer c’est réfléchir, mais encore une fois cet acte prouve que les réseaux et la gloire rapide peuvent faire vite perdre à quelqu’un toute humanité et toute raison.

http://www.influenth.com/logan-paul-tourmente-apres-filme-cadavre/

reseaux1

Je vous avais déjà parlé d’Aokigahara, ce qu’on appelle la forêt des pendus au Japon. Elle fait partie des nombreux endroits, falaises, forêts ou autres lieux connus pour attirer les personnes voulant se suicider. La télévision avait d’ailleurs montré dans un reportage un japonais qui arpente la forêt afin de parler aux gens qui y sont… peut être pas uniquement pour […]

via Je blogue … dans la forêt des suicidés — 茉莉音chan Marionchan

Polémiques, valises etc.

wp-1448905571352

En cette fin de week-end, je me suis dit allez quelques mots pour répondre aux mots vus par ci par là. Je ne suis pas une adepte de la soirée Miss France loin de là (et le fait que ça se passe à Châteauroux ville familiale pour  moi n’y a rien changé). Quand je tombe dessus par hasard c’est plutôt pour en rire. Hier j’étais occupée à autre chose mais j’ai une fille de 10 ans qui n’a pas voulu en perdre une miette et j’ai entre aperçu un peu de la soirée. Ce qui m’a fait rire c’est la polémique autour de la phrase de la gagnante ,  Miss Nord Pas-de-Calais (que je n’aurais pas choisi, mais ça c’est un autre débat)…Elle plaisante en disant “«Après une blonde, une brune, une Miss à la crinière de lionne, pourquoi pas une rousse»…Car comment cela pourrait en être autrement ? Nous voilà partis sur des tweets parlant de racisme. Je suis bien loin d’être raciste et je défends la miss. Alicia Aylies, Miss France 2016, a bel et bien une épaisse chevelure, spécialement “de lionne” pour cette soirée, et je sais de quoi je parle, avec les miens qui sont aussi pas mal dans le style. Alors, pour faire référence à cet ancien article que j’ai écrit et dont je mets le lien ci-dessous , je dirais…vous la prenez pour une valise la nouvelle miss (parler québecois je précise de nouveau !), une idiote qui se moquerait en direct d’une comparse ? On s’énerve vraiment pour rien parfois…alors qu’on peut vraiment parfois avoir de bonnes raisons d’être vénère comme disent les jeunes. En cette fin d’année, pesons bien les mots et réactions, ne soyons pas non plus “des valises” (les pauvres finalement on les prend, on les laisse de côté après un voyage, bref on s’en moque un peu) et réagissons quand il faut comme des lions ou lionnes ( on y revient !). Je m’y attelle de mon côté. Rions aussi un peu en relisant le post ci-dessous, et puis tout ira bien !

via Non mais tu me prends pour une valise ? Le parler Québecois pour rire !

Black Friday…and now Cyber Monday !

black-friday-2015-4

Petit à petit la vague a déferlé…idem dans mon esprit. Tout d’abord, ce fut juste quelques informations entendues à droite à gauche, le terme pointé du doigt (et je remercie ceux qui l’ont fait via les réseaux). Puis ce fut “l’invasion”. Samedi j’étais partie pour un week-end pendant lequel j’allais avoir tranquillement une pensée pour mes proches disparus, quand la radio se mit à répéter inlassablement les mêmes mots…”Black Friday, black Friday…Black Friday par ci…par là…”On aurait cru qu’il s’agissait d’une secte. J’étais comme conditionnée, ou tout du moins c’est ce que la publicité tentait de faire. Je résistais et je crois que je lui aurais bien fait un sort à cette radio. Oui je suis comme tout le monde, j’aime pouvoir faire des affaires, surtout à quelques jours de Noël. Mais n’a t’on pas le droit de choisir son jour d’achat, d’avoir l’esprit et le porte-monnaie libre ?Mince alors…Surtout si c’est pour courir dans les magasins et se faire piétiner, ou bien tenter de voler les TV’s des autres (!)…

Black-friday-Wembl_3121002k-large_trans-qVzuuqpFlyLIwiB6NTmJwfSVWeZ_vEN7c6bHu2jJnT8

Et puis se souvient-on des vrais origines du Black Friday ? Oui comme le souligne Economie Magazine ce terme existait dans les années 1960 pour désigner le vendredi qui suivait Thanksgiving, le jour pendant lequel les Américains couraient faire leurs achats  dans les magasins (et continuent à le faire aujourd’hui). En quelque sorte un jour bénéfique pour les commerçants pendant lequel ils sortent du rouge et qui fait référence aussi au fait que lorsqu’ils faisaient leurs comptes à la main ils utilisaient de l’encre rouge lors des périodes de déficits et du noir pour le contraire.

https://www.economie-magazine.com/dossier-25-black-friday.html

Mais on ne doit pas oublier surtout que le Black Friday vient d’encore plus loin. C’était le jour où les esclaves noirs étaient bradés sur la place publique par leurs maîtres américains blancs avant leur départ pour l’Afrique pour en attraper de nouveaux.

 

Tout de suite tout ça donne moins envie d’apprécier le Black Friday n’est-ce pas ? Doit-on vraiment dire tout le temps oui au consumérisme omniprésent ? D’autant plus que revient sur le devant de la scène la thématique de l’esclavage avec ce qui se passe en Lybie.

Puis voici que tout ça n’est pas fini car voilà que commence la Cyber Week avec le Cyber Monday. Encore un terme de marketing venu tout droit des Etats-Unis. STOOOP !!!Allez d’ailleurs je publie ce post et j’en termine avec l’ordinateur pour ce soir !